Your gender ideas are fascinating; you should write them! I'd definitely assumed that different tree species would pair, but you are of course right that that's hardly the natural reproductive method...