Yeah, I wish I had a better understanding of this! (Or that I had some confidence Legal had clarified it with Elections first.)

I suppose it's not impossible she does have, or could get, government permission - separate from any paranoid conspiracies about censorship or privacy, see the recent Worldcon vote; at least someone in the Chinese government seems to have decided that greater visibility in international fandom is good for China, and they're probably not wrong!