I did watch the anime back I don't even know how many years ago, when it was just released and all of my fandom connections were strictly in Russian... What a trip down the nostalgia lane. Thank you!

The conversation in comments about various meanings of cross were fascinating, I did not know any of it back then and it adds so much meaning now. Both the ideas of burden and the crossing of roads seem to fit so well.