I always thought feeling cross came from "crossing somebody" which presumably comes from the road arrangement. And that has to be pre-Christian, no? I mean at some point it must have meant just the symbol or the two lines crossing.