Hee, yes, well. I'm not sure you even really can butcher names from Steerswoman, though -- they're mostly based on English names and orthography I think, and if there's any Word of God from Rosemary Kirstein on how to pronounce anything I haven't heard of it.